KWARTALNIK PRAWA PRYWATNEGO

MATERIAŁY LEGISLACYJNE

 

I. Legislacja - prawo polskie

II. Legislacja - prawo obce

III. Legislacja - Unia Europejska

IV. Legislacja - konwencje i projekty

 

I. Legislacja - prawo polskie

 

Ustawa z dnia 3 czerwca 1919 roku o Komisji Kodyfikacyjnej
KPP Rok I: 1992 z. 1-4, s. 180

Regulamin Komisji Kodyfikacyjnej uchwalony w dniu 19 grudnia 1932 r.
KPP Rok I: 1992 z. 1-4, s. 181

Projekt ustawy zmieniającej ustawę o Komisji Kodyfikacyjnej przyjęty przez Społeczną Radę Legislacyjną na posiedzeniu w dniu 18 maja 1991 r.
KPP Rok I: 1992 z. 1-4, s. 186

Poselski projekt ustawy zmieniającej ustawę o Komisji Kodyfikacyjnej wraz z uzasadnieniem
KPP Rok I: 1992 z. 1-4, s. 187

Projekt ustawy o zmianie Kodeksu cywilnego wraz z uzasadnieniem
KPP Rok I: 1992 z. 1-4, s. 190

Projekt ustawy o zmianie Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, Kodeksu postępowania cywilnego oraz prawa prywatnego międzynarodowego
wraz z uzasadnieniem
KPP Rok I: 1992 z. 1-4, s. 207

Projekt ustawy o zmianie Kodeksu postępowania cywilnego, Kodeksu postępowania administracyjnego oraz ustawy o kosztach sądowych
w sprawach cywilnych wraz z uzasadnieniem
KPP Rok I: 1992 z. 1-4, s. 213

Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych
KPP Rok II: 1993 z. 3, s. 324

Projekt prawa prasowego przygotowany przez Społeczną Radę Legislacyjną w 1990 r.
KPP Rok II: 1993 z. 3, s. 361

Projekt prawa rzeczowego przyjęty w lipcu 1939 r. w drugim czytaniu przez Podkomisję Prawa Rzeczowego
KPP Rok II: 1993 z. 4, s. 520

Rządowe projekty ustaw dotyczących prawa lokalowego
Ustawa o własności lokali
KPP Rok II: 1993 z. 4, s. 569

Rządowe projekty ustaw dotyczących prawa lokalowego
Ustawa o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych
KPP Rok II: 1993 z. 4, s. 580

Rządowe projekty ustaw dotyczących prawa lokalowego
Ustawa o zasadach wyłączania z mienia przedsiębiorstw państwowych zakładowych budynków mieszkalnych
KPP Rok II: 1993 z. 4, s. 594

Poselski projekt ustawy o zmianie Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego
Ustawa o zmianie ustawy - Kodeks rodzinny i opiekuńczy i niektórych innych ustaw.
KPP Rok II: 1993 z. 4, s. 601

Projekt prawa małżeńskiego uchwalony przez Komisję Kodyfikacyjną w dniu 29 maja 1929 roku
KPP Rok III: 1994 z. 3, s. 529

Poselski projekt ustawy o zmianie Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego oraz Kodeks postępowania cywilnego
Ustawa o zmianie ustawy z dnia 25 lutego 1964 r. - Kodeks rodzinny i opiekuńczy oraz ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego
KPP Rok IV: 1995 z. 1, s. 125

Rządowy projekt ustawy o zmianie kodeksu cywilnego
Ustawa o zmianie ustawy - Kodeks cywilny
KPP Rok IV: 1995 z. 3, s. 449

Rządowy projekt ustawy o zmianie kodeksu morskiego
Ustawa o zmianie ustawy - Kodeks morski
KPP Rok IV: 1995 z. 4, s. 569

Rządowy projekt ustawy o zastawie rejestrowym
Ustawa o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów
KPP Rok V: 1996 z. 1, s. 121

Rządowy projekt ustawy o zastawie rejestrowym
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie szczegółowej organizacji i prowadzenia rejestru zastawów, szczegółowych zasad wydawania
odpisów i zaświadczeń z tego rejestru, wysokości opłat w sprawach rejestrowych oraz szczegółowych zasad funkcjonowania centralnej informacji
o zastawach rejestrowych
KPP Rok V: 1996 z. 1, s. 140

Poselski projekt ustawy o zmianie kodeksu rodzinnego i opiekuńczego
Ustawa o zmianie kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, kodeksu postępowania cywilnego oraz ustawy - prawo o aktach stanu cywilnego
KPP Rok V: 1996 z. 1, s. 147

Prezydencki projekt ustawy o zmianie kodeksu rodzinnego i opiekuńczego
Ustawa o zmianie ustawy - kodeks rodzinny i opiekuńczy oraz o zmianie niektórych ustaw
KPP Rok V: 1996 z. 1, s. 153

Senacki projekt ustawy o zmianie kodeksu rodzinnego i opiekuńczego
Ustawa o zmianie ustawy - kodeks rodzinny i opiekuńczy oraz niektórych innych ustaw
KPP Rok V: 1996 z. 2, s. 363

Poselski projekt ustawy o zmianie kodeksu rodzinnego i opiekuńczego
Ustawa o zmianie ustawy z dnia 25 lutego 1964 r. - kodeks rodzinny i opiekuńczy, ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - kodeks postępowania cywilnego
oraz ustawy z dnia 12 grudnia 1965 r. - prawo prywatne międzynarodowe
KPP Rok V: 1996 z. 2, s. 379

Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego
Uchwała Nr 109/96 Rady Ministrów z dnia 17 września 1996 r. w sprawie powołania i organizacji Komisji Kodyfikacyjnej Prawa Cywilnego
KPP Rok VI: 1997 z. 1, s. 175

Rządowy projekt ustawy o giełdach towarowych i domach składowych
KPP Rok VI: 1997 z. 2, s. 345

Poselski projekt ustawy o zmianie kodeksu rodzinnego i opiekuńczego
KPP Rok VI: 1997 z. 2, s. 373

Rządowy projekt ustawy o zmianie kodeksu rodzinnego i opiekuńczego
Ustawa o zmianie ustawy - Kodeks rodzinny i opiekuńczy oraz ustawy - Prawo o aktach stanu cywilnego
KPP Rok VI: 1997 z. 3, s. 555

Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego
Projekt ustawy o zmianie ustaw - kodeks cywilny, kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy o Naczelnym Sądzie Administracyjnym
KPP Rok VII: 1998 z. 2, s. 332

Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego
Projekt ustawy o umowach zawieranych poza lokalem przedsiębiorstwa lub na odległość oraz o zmianie przepisów kodeksu cywilnego,
kodeksu postępowania cywilnego i kodeksu wykroczeń dotyczącej niedozwolonych postanowień umownych i ich kontroli oraz odpowiedzialności
za produkt o właściwościach niebezpiecznych
KPP Rok VII: 1998 z. 2, s. 341

Rządowy projekt ustawy o zmianie kodeksu rodzinnego i opiekuńczego
KPP Rok VII: 1998 z. 3, s. 549

Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego
Projekt ustawy o nabywaniu podzielonych w czasie praw do korzystania z budynków lub ich części
KPP Rok VII: 1998 z. 3, s. 563

Poselski projekt ustawy o zmianie kodeksu rodzinnego i opiekuńczego
KPP Rok VII: 1998 z. 4, s. 717

Rządowy projekt ustawy o zmianie kodeksu rodzinnego i opiekuńczego
KPP Rok VII: 1998 z. 4, s. 721

Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego
Projekt ustawy o zmianie kodeksu cywilnego (art. 641[1]-646[16])
KPP Rok VIII: 1999 z. 1, s. 185

Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego
Projekt ustawy o zmianie kodeksu cywilnego (art. 758-764[8])
KPP Rok VIII: 1999 z. 1, s. 187

Poselski projekt ustawy o ochronie konsumentów
KPP Rok VIII: 1999 z. 3, s. 611

Rządowy projekt ustawy o zmianie kodeksu cywilnego
KPP Rok VIII: 1999 z. 3, s. 612

Rządowy projekt ustawy o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu cywilnego
KPP Rok IX: 2000 z. 1, s. 209

Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego
Projektowane zmiany niektórych przepisów kodeksu cywilnego dotyczących zawierania umów
KPP Rok IX: 2000 z. 3, s. 695

Poselski projekt ustawy o zmianie prawa autorskiego
KPP Rok IX: 2000 z. 4, s. 941

Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego
Projekt ustawy o zmianie niektórych przepisów kodeksu cywilnego
KPP Rok XI: 2002 z. 3, s. 699

Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego
Projekt ustawy o zmianie przepisów kodeksu cywilnego o użytkowaniu wieczystym
KPP Rok XI: 2002 z. 3, s. 725

Rządowy projekt ustawy o zmianie kodeksu rodzinnego i opiekuńczego
KPP Rok XII: 2003 z. 3, s. 685

Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego.
Projekt ustawy o zmianie niektórych przepisów kodeksu cywilnego o odpowiedzialności za szkodę
KPP Rok XII: 2003 z. 3, s. 713

Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego
Projekt ustawy o zmianie Kodeksu postępowania cywilnego
KPP Rok XV: 2006 z. 2 s. 499
materiały

Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego
Projekt ustawy Prawo prywatne międzynarodowe
KPP Rok XV: 2006 z. 3 s. 825
materiały

Rządowy projekt ustawy o zmianie kodeksu cywilnego oraz kodeksu postępowania cywilnego
KPP Rok XVI: 2007 z. 3 s. 849
materiały

Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego
Projekt ustawy o zmianie przepisów kodeksu cywilnego o dziedziczeniu ustawowym
KPP Rok XVI: 2007 z. 3 s. 861
materiały

 

II. Legislacja - prawo obce

 

SZCZĘSNIAK Joanna (tłum. z jęz. włoskiego)
Włoskie prawo prywatne międzynarodowe
Projekt ustawy z 1993 r.
KPP Rok IV: 1995 z. 2, s. 256

MIRONOWICZ Kazimierz (tłum. z jęz. włoskiego)
Włoskie prawo prywatne międzynarodowe.
Ustawa z 31 maja 1995 r. Reforma włoskiego systemu prawa prywatnego międzynarodowego
KPP Rok VIII: 1999 z. 3, s. 649

POCZOBUT Jerzy
Niemieckie prawo prywatne międzynarodowe
Ustawa z dnia 18 sierpnia 1896 r. wprowadzająca kodeks cywilny
KPP Rok X: 2001 z. 2, s. 431

KRAJEWSKA Teresa (tłum. z jęz. niemieckiego)
Niemieckie przepisy o najmie
Ustawa o nowym układzie, uproszczeniu i reformie prawa najmu (ustawa o reformie prawa najmu) z dnia 19 czerwca 2001 roku
KPP Rok X: 2001 z. 4, s. 947

PAUL Brunon (tłum. z jęz. francuskiego)
Francuskie przepisy o konkubinacie. Ustawa nr 99-944 z dnia 15 listopada 1999 r. dotycząca umowy cywilnej o współodpowiedzialności
KPP Rok XI: 2002 z. 3, s. 763

MEIJKNECHT Paul (tłum. z jęz. holenderskiego)
Holenderskie przepisy o jurysdykcji krajowej. Ustawa z dnia 6 grudnia 2001 r.
KPP Rok XII: 2003 z. 1, s. 250

ERNST Ulrich, LIJOWSKA Magdalena (tłum. z jęz. niemieckiego)
Niemieckie prawo prywatne międzynarodowe. Ustawa z dnia 18 sierpnia 1896 r. wprowadzająca kodeks cywilny
KPP Rok XIII: 2004 z. 2, s. 605

ERNST Ulrich, LIJOWSKA Magdalena (tłum. z jęz. niemieckiego)
Niemieckie prawo prywatne międzynarodowe. Ustawa z dnia 30 maja 1908 r. wprowadzająca ustawę o umowie ubezpieczenia
KPP Rok XIII: 2004 z. 2, s. 606

ERNST Ulrich, LIJOWSKA Magdalena (tłum. z jęz. niemieckiego)
Niemieckie prawo prywatne międzynarodowe. Ustawa z dnia 8 lutego 1951 r. o prawie bandery statków morskich i używaniu bandery przez statki żeglugi śródlądowej
KPP Rok XIII: 2004 z. 2, s. 610

ERNST Ulrich, LIJOWSKA Magdalena (tłum. z jęz. niemieckiego)
Niemieckie prawo prywatne międzynarodowe. Ustawa z dnia 26 lutego 1959 r. o prawach na statkach powietrznych
KPP Rok XIII: 2004 z. 2, s. 611

ERNST Ulrich, LIJOWSKA Magdalena (tłum. z jęz. niemieckiego)
Niemieckie prawo prywatne międzynarodowe. Ustawa z dnia 9 września 1965 r. o prawie autorskim
KPP Rok XIII: 2004 z. 2, s. 612

ERNST Ulrich, LIJOWSKA Magdalena (tłum. z jęz. niemieckiego)
Niemieckie prawo prywatne międzynarodowe. Ustawa z dnia 5 października 1994 r. o zaskarżaniu działań prawnych dłużnika poza postępowaniem
dotyczącym niewypłacalności
KPP Rok XIII: 2004 z. 2, s. 612

ERNST Ulrich, LIJOWSKA Magdalena (tłum. z jęz. niemieckiego)
Niemieckie prawo prywatne międzynarodowe. Ustawa z dnia 1 sierpnia 1998 r. o giełdach.
KPP Rok XIII: 2004 z. 2, s. 613

VAN DEN BOGAERT Sina, TERESZKIEWICZ Piotr (tłum. z jęz. francuskiego i niderlandzkiego)
Belgijskie prawo prywatne międzynarodowe. Ustawa z dnia 16 lipca 2004 r. zawierająca kodeks prawa prywatnego międzynarodowego
KPP Rok XIV: 2005 z. 3 s. 863
materiały

 

III. Legislacja - Unia Europejska

 

ZOLL Fryderyk (tłum.)
Dyrektywa Rady EWG 93/13 z 5 kwietnia 1993 o niedozwolonych klauzulach w umowach konsumenckich
KPP Rok II: 1993 z. 2, s. 195

KRAJEWSKA Teresa (tłum. z jęz. niemieckiego)
Dyrektywa 85/374/EWG z dnia 25 lipca 1985 r. w sprawie ujednolicenia prawnych i administracyjnych przepisów Państw Członkowskich
o odpowiedzialności za wadliwe produkty.
KPP Rok IV: 1995 z. 4, s. 593

ZOLL Fryderyk (tłum. z jęz. niemieckiego)
Reklama
Dyrektywa Rady 84/450/EWG z dnia 10 września 1984 r. o upodobnieniu przepisów prawnych i administracyjnych państw członkowskich
dotyczących reklamy wprowadzającej w błąd
KPP Rok V: 1996 z. 1, s. 161

ZOLL Fryderyk (tłum. z jęz. niemieckiego)
Reklama
Projekt dyrektywy Rady EWG o reklamie porównawczej i o zmianie dyrektywy 84/450/EWG o reklamie wprowadzającej w błąd
KPP Rok V: 1996 z. 1, s. 165

Ochrona konsumenta
Dyrektywa 85/577/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie ochrony konsumenta w umowach zawartych poza miejscem prowadzenia handlu
KPP Rok V: 1996 z. 2, s. 390

PALUSZKIEWICZ Magdalena (tłum. z jęz. angielskiego)
Podróże turystyczne
Dyrektywa 90/314/EWG z dnia 13 czerwca 1990 r. o podróżach turystycznych za cenę zryczałtowaną
KPP Rok V: 1996 z. 3, s. 603

PALUSZKIEWICZ Magdalena (tłum. z jęz. angielskiego)
Timesharing
Dyrektywa 94/47/EWG z dnia 16 października 1994 r. o ochronie nabywców w odniesieniu do niektórych aspektów umów o nabyciu prawa
do korzystania z nieruchomości na podstawie czasowego udziału
KPP Rok VI: 1997 z. 3, s. 566
materialy

Ochrona konsumenta
Dyrektywa 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej z dnia 20 maja 1997 roku o ochronie konsumentów w umowach zawieranych
na odległość
KPP Rok VII: 1998 z. 4, s. 741

WEJMAN Filip, ZOLL Fryderyk (tłumacz. z jęz. angielskiego, francuskiego i niemieckiego)
Sprzedaż konsumencka
Zmieniona propozycja dyrektywy o sprzedaży i gwarancjach jakości dóbr konsumpcyjnych
KPP Rok VII: 1998 z. 4, s. 758

MOKRYSZ-OLSZYŃSKA Anna (tłum. z jęz. niemieckiego)
Reklama
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej nr 97/55/WE z dnia 6 października 1997 r. w sprawie zmiany dyrektywy nr 84/450/EWG
o reklamie wprowadzającej w błąd celem uwzględnienia reklamy porównawczej
KPP Rok VIII: 1999 z. 2, s. 391.

MOKRYSZ-OLSZYŃSKA Anna (tłum. z jęz. niemieckiego)
Reklama
Dyrektywa Rady z dnia 10 września 1984 r. o reklamie wprowadzającej w błąd i reklamie porównawczej (jednolity tekst)
KPP Rok VIII: 1999 z. 2, s. 397

Konwencja na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej o doręczaniu pism sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych
w państwach członkowskich Unii Europejskiej
KPP Rok VIII: 1999 z. 4, s. 871

Projekt zmiany konwencji brukselskiej i konwencji lugańskiej
KPP Rok VIII: 1999 z. 4, s. 883

KOT Dawid (tłum. z jęz. angielskiego)
Handel elektroniczny
Dyrektywa 2000/31/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. o niektórych prawnych aspektach usług społeczeństwa informacyjnego,
w szczególności handlu elektronicznego we wspólnym rynku (dyrektywa o handlu elektronicznym)
KPP Rok X: 2001 z. 1, s. 165

PISULIŃSKI Jerzy (tłum. z jęz. francuskiego i niemieckiego)
Sprzedaż konsumencka
Dyrektywa 1999/44/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. w sprawie określonych aspektów sprzedaży i gwarancji na dobr konsumpcyjne
KPP Rok X: 2001 z. 2, s. 447

MOSTOWIK Piotr (tłum. z jęz. angielskiego)
Prawo właściwe dla zobowiązań pozaumownych
Consultation on a Preliminary Draft Proposal for a Council Regulation on the Law Applicable to non-contractual Obligations
Consultation sur un avant-projet de proposition de reglement du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles
Anhörung über einen Vorentwurf eines Vorschlags für eine Verordnung des Rates über das auf ausservertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
Projekt wstępny rozporządzenia Rady UE o prawie właściwym dla zobowiązań pozaumownych
KPP Rok XI: 2002 z. 3, s. 738

JANOWSKI Bogdan (tłum. z jęz. niemieckiego)
Uznawanie orzeczeń zagranicznych w sprawach małżeńskich i pieczy na dzieckiem w Unii Europejskiej
Concil Regulation (EC) No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction an the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters
and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Reglement (CE) no 1347/2000 du Conseil du 29 mai 2000 relatif a la competece, la reconnaissance et l'execution des decisions en matiere matrimoniale
et en matiere de responsabilite parentale des enfants communs
Verordnung (EG) Nr. 1347/2000 des Rates vom 29. Mai 2000 über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen
in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten
Rozporządzenie (WE) nr 1347/2000 Rady z dnia 29 maja 2000 r. o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń w sprawach małżeńskich
oraz w sprawach dotyczących rodzicielskiej odpowiedzialności za wspólne dzieci małżonków
KPP Rok XI: 2002 z. 4, s. 918

MACHOWSKA Aleksandra (tłum. a jęz. francuskiego i angielskiego)
Dyrektywa 2002/65/CE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. o świadczeniu usług finansowych na odległość na rzecz konsumentów
oraz zmieniająca dyrektywy Rady 90/619/CE i 98/27/CE
KPP Rok XII: 2003 z. 2, s. 460

WUDARSKI Arkadiusz (tłum. z jęz. niemieckiego)
Doręczanie pism sądowych.
Rozporządzenie Rady Unii Europejskiej nr 1348/2000 z dnia 29 maja 2000 r. o doręczaniu pism sądowych i pozasądowych
w sprawach cywilnych i handlowych w państwach członkowskich
KPP Rok XII: 2003 z. 4, s. 937

WEITZ Karol (tłum. z jęz. niemieckiego)
Jurysdykcja krajowa i wykonalność orzeczeń zagranicznych
Council regulaton (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil
and commercial matters
Reglement (CE) No 44/2001 du Conseil du 22 decembre 2000 concernant la competence judiciaire, la reconnaissance et l'execution des decisions
en matirere civile et commerciale
Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des rates vom 22. Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung
von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
Rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. o jurysdykcji oraz uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń w sprawach cywilnych
i handlowych
KPP Rok XIII: 2004 z. 1, s. 239

ZACHARIASIEWICZ Maria-Anna, BEŁDOWSKI Jarosław (tłum. z jęz. angielskiego i francuskiego)
Europejskie prawo umów.
Principles of European Contract Law,
Les principes du droit europeen des contrats,
Zasady europejskiego prawa umów.
KPP Rok XIII: 2004 z. 3, s. 814

FABJAŃSKA Marta, ŚWIERCZYŃSKI Marek
(tłum. z jęz. angielskiego, francuskiego i niemieckiego)
Prawo właściwe dla zobowiązań pozaumownych,
Proposal for a Regulation or the European Parliament and the Council on the Law Applicable to non-contractual obligations ("Rome II")
Propositon de reglement du Pralament europeen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles ("Rome II")
Vorschal fur eine Verordnung des Europaischen Parlaments und des Rates uber das auf ausservertragliche Schuldverhaltnisse anzuwendende Recht ("Rom II")
Propozycja rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady o prawie właściwym dla zobowiązań pozaumownych ("Rzym II")
KPP Rok XIII: 2004 z. 3, s. 885

WEITZ Karol (tłum z jęz. niemieckiego)
Council Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial mattters
Reglement (CE) No 1206/2001 du Conseil du 28 mai 2001 relatif a la cooperation entre les juridictions des Etats membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matiere civile ou commerciale
Verordnung (EG) Nr. 1206/2001 des Rates vom 28. Mai 2001 uber die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- oder Handelssachen
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1206/2001 z dnia 28 maja 2001 r. o wspólpracy między sądami państw członkowskich w zakresie przeprowadzania dowodów w sprawach cywilnych lub handlowych
KPP Rok XIV: 2005 z. 2 s. 540
materiały

TISCHNER Anna (tłum. z jęz. angielskiego)
Egzekwowanie praw własności intelektualnej. Dyrektywa 2004/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dani 29 kwietnia 2004 r. w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej
KPP Rok XIV: 2005 z. 4 s. 1157
materiały

ŚWIERCZYŃSKI Marek, TARGOSZ Tomasz (tłum. z jęz. angielskiego, francuskiego i niemieckiego)
Prawo właściwe dla zobowiązań umownych.
Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations ("Rome I")
Proposition de reglement du Parlament Europeen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles ("Rome I")
Vorschlag fur eine Verordnung des Europaischen Parlaments und des Rates uber das auf vertraglische Schuldverhaltnisse anzuwendende Recht ("Rom I")
Propozycja rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady o prawie właściwym dla zobowiązań umownych ("Rzym I")
KPP Rok XV: 2006 z. 1 s. 254
materiały

MAŃKO Rafał (tłum. z jęz. angielskiego)
Zasady umów długoterminowych
Principles of European Law on Commercial Agency, Franchise and Distribution Contracts
Zasady prawa europejskiego o umowie agencyjnej, umowie franczyzy oraz umowie dystrybucyjnej
KPP Rok XV: 2006 z. 2 s. 565
materiały

BEŁDOWSKI Jarosław, KOZIOŁ Agata (tłum. z jęz. angielskiego i francuskiego)
Europejskie prawo umów
Principles of European Contract Law, part. III
Les principes du droit europeen du contrat, partie III
Zasady europejskiego prawa umów, część III
KPP Rok XV: 2006 z. 3 s. 860
materiały

JURYK Anna, WYSOCKA Anna (tłum. z jęz. angielskiego, francuskiego i niemieckiego)
Sprawy alimentacyjne
Proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Proposition de reglement du Conseil relatif a la competence, la loi applicable, la reconnaissance et l'execution des decisions et la cooperation en matiere d'obligations alimentaires
Vorschlag fur eine Verordnung des Rates uber die Zustandigkeit und das anwendbare Recht in Unterhaltssachen, die Annerkennug und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen und die Zusammenarbeit im Bereich der Unterhaltspflichten
Propozycja rozporządzenia Rady o jurysdykcji i prawie właściwym w sprawach alimentacyjnych, uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń alimentacyjnych oraz współpracy w dziedzinie zobowiązań alimentacyjnych
KPP Rok XV: 2006 z. 4 s. 1104
materiały

DĄBROWSKI Michał, WEITZ Karol (tłum. z jęz. angielskiego i niemieckiego)
Sprawy małżeńskie i dotyczace odpowiedzialności rodzicielskiej
Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Réglement (CE) no 2201/2003 du Conseil du 27 novembre 2003 relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilitè parentale abrogeant le règlement (CE) no 1347/2000
Verordnung (EG) Nr 2201/2003 des Rates vom 27. November 2003 uber die Zuständigkeit und die Annerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1347/2000
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. o jurysdykcji krajowej oraz uznawaniu i wykonywani orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1347/2000
KPP Rok XVI: 2007 z. 1 s. 197
materiały

 

IV. Legislacja - konwencje i projekty

 

BARTA Janusz (oprac.), KRAJEWSKA Teresa (tłum.)
Międzynarodowa Konwencja o ochronie artystów, wykonawców, producentów fonogramów, oraz stacji radiowo-telewizyjnych.
KPP Rok II: 1993 z. 1, s. 93

JASUDOWICZ Tadeusz (tłum. z jęz. angielskiego)
Międzynarodowe standardy ochrony mniejszości (najnowsze dokumenty wraz z wprowadzeniem i komentarzem)
Deklaracja Praw Osób Należących do Mniejszości Narodowych lub Etnicznych, Religijnych i Językowych.
KPP Rok II: 1993 z. 3, s. 377

JASUDOWICZ Tadeusz (tłum. z jęz. angielskiego)
Międzynarodowe standardy ochrony mniejszości (najnowsze dokumenty wraz z wprowadzeniem i komentarzem)
Europejska Konwencja o Ochronie Mniejszości
KPP Rok II: 1993 z. 3, s. 381

Obrót prawny między Polską a Niemcami
Układ między Rządem Rzeczpospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o dalszym ułatwieniu obrotu prawnego na podstawie Konwencji
Haskiej z dnia 1 marca 1954 roku dotyczącej procedury cywilnej
Vereinbarung zwischen der Regierung des Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Polen zur weiteren Erleichterung des Rechtsverkehrs nach dem Haager Übereinkommen vo 1. März 1954 über den Zivilprozeß
KPP Rok II: 1993 z. 4, s. 621

Agencja w międzynarodowej sprzedaży towarów
UNIDROIT Convention on Agency in the International Sale of Goods
Convention sur la representation en matiere de vente internationale de marchandises
KPP Rok III: 1994 z. 1, s. 163

ROTT-PIETRZYK Ewa (tłumaczenie z j. angielskiego)
Agencja w międzynarodowej sprzedaży towarów
Konwencja o agencji w międzynarodowej sprzedaży towarów
KPP Rok III: 1994 z. 1, s. 174

Konwencja Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej o prawie właściwym dla zobowiązań umownych
Convention on the law applicable to contractual obligations
Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań umownych
KPP Rok III: 1994 z. 2, s. 300

ZOLL Fryderyk (tłum. z jęz. niemieckiego)
Reklama
Międzynarodowy Kodeks Reklamy - Międzynarodowe reguły postępowania w sprawie praktyki reklamowej Międzynarodowej Izby Handlowej (MIH)
KPP Rok V: 1996 z. 1, s. 169

Faktoring międzynarodowy
UNIDROIT Convention on International Factoring
Convention d'UNIDROIT sur l'affacturage international
KPP Rok V: 1996 z. 4, s. 798

PALUSZKIEWICZ Magdalena (tłum. z jęz. angielskiego)
Faktoring międzynarodowy
Konwencja UNIDROIT o faktoringu międzynarodowym
KPP Rok V: 1996 z. 4, s. 810

HULIST Maciej (tłum. z jęz. angielskiego i francuskiego)
Jurysdykcja krajowa i wykonalność orzeczeń zagranicznych
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters done at Lugano on 16 September 1988
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matiéres civile et commerciale faite a Lugano le 16 septembre 1988
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil - und Handelssachen geschlossen in Lugano
am 16 Sepmtember 1988
Konwencja o jurysdykcji krajowej i wykonalności orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych sporządzona w Lugano dnia 16 września 1988 r.
Protokoły i Deklaracje
KPP Rok VI: 1997 z. 4, s. 701

Prawo właściwe dla agencji
Convention on the Law Applicatble to Agency concluded March 14, 1978
Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et a la représentation conclue le 14 mars 1978
KPP Rok VII: 1998 z. 1. s. 175

SADOWSKI Tomasz (tłum. z jęz. angielskiego)
Konwencja o prawie właściwym dla agencji sporządzona dnia 14 marca 1978 r.
KPP Rok VII: 1998 z. 1, s. 186

Odpowiedzialność rodzicielska i ochrona dzieci
Convention on Jurusdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and of Measures
for the Protection of Children, concluded October 19, 1996
Convention concernant la competence, la loi applicable, la reconnaissance, l'execution et la cooperation en matiere de responsabilite parentale
et de mesurer de protection des enfants, conclue le 19 octobre 1996
KPP Rok VII: 1998 z. 2, s. 358

Odpowiedzialność rodzicielska i ochrona dzieci
Konwencja o właściwości, prawie właściwym, uznaniu i wykonalności oraz o współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej
i środków ochrony dzieci, sporządzona dnia 19 października 1996 r.
KPP Rok VII: 1998 z. 2, s. 386

Odpowiedzialność cywilna za szkodę jądrową
Protokół zmieniający konwencję wiedeńską o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową
KPP Rok VII: 1998 z. 3, s. 569

Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych sporządzona w Lugano dnia 16 września 1988 r.
KPP Rok VIII: 1999 z. 4, s. 823

Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych sporządzona w Brukseli dnia 27 września 1968 r.
KPP Rok VIII: 1999 z. 4, s. 857

Konwencja na podstawie art. K. 3 Traktatu o Unii Europejskiej o doręczaniu pism sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych
w państwach członkowskich Unii Europejskiej
KPP Rok VIII: 1999 z. 4, s. 871

Projekt zmiany konwencji brukselskiej i konwencji lugańskiej
KPP Rok VIII: 1999 z. 4, s. 883

MIRONOWICZ Kazimierz (tłum. z jęz. angielskiego i francuskiego)
Prawo właściwe dla małżeńskich ustrojów majątkowych
Convention on the law applicable to matimonial property regimes (Concluded March 14, 1978)
Convention sur la loi applicable aux regimes matrimoniaux (Conclue le 14 mars 1978)
Konwencja o prawie właściwym dla małżeńskich ustrojów majątkowych zawarta dnia 14 marca 1978 r.
KPP Rok IX: 2000 z. 3, s. 706

GAWEŁ Jerzy, ŚWIERCZYŃSKI Marek (tłum. z jęz. angielskiego)
Podpis elektroniczny
Projekt ustawy modelowej UNICITRAL o podpisach elektronicznych
KPP Rok X: 2001 z. 1, s. 208

MOSTOWIK Piotr, SYMOŁON Piotr (tłum. z jęz. angielskiego i francuskiego)
Ochrona dorosłych
Convention on the International Protection of Adults (Concluded January 13, 2000)
Convention sur la protection internationale des adultes (Conclue le 13 janvier 2000)
Konwencja o międzynarodowej ochronie dorosłych (zawarta dnia 13 stycznia 2000 r.)
KPP Rok XI: 2002 z. 2, s. 468

KUROWSKI Witold (tłum. z języka angielskiego i francuskiego)
Przelew wierzytelności w handlu międzynarodowym
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Sale
Convention des Nation Unies sur la cession de creances dans le commerce international
Konwencja Narodów Zjednoczonych o przelewie wierzytelności w handlu międzynarodowym
KPP Rok XIII: 2004 z. 4, s. 1144

JURYK Anna, WYSOCKA Anna (tłum. z jęz. francuskiego i angielskiego)
Convention on the law applicable to succession to the estates of deceased persons
Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort
Konwencja o prawie właściwym dla dziedziczenia
KPP Rok XVI: 2007 z. 2 s. 568
materiały

POLAŃSKI Przemysław, ŚWIERCZYŃSKI Marek (tłum. z jęz. francuskiego i angielskiego)
Środki komunikacji elektronicznej przy zawieraniu umów o charakterze międzynarodowym
United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
Convention des Nations Unies sur l'utilisation de communications electroniques dans les contrats internationaux
Konwencja Organizacji Narodów Zjednoczonych o korzystaniu ze środków komunikacji elektronicznej przy zawieraniu umów o charakterze międzynarodowym
KPP Rok XVI: 2007 z. 3 s. 876
materiały

OSAJDA Konrad (tłum. z jęz. angielskiego i francuskiego)
Forma testamentu międzynarodowego
Convention providing a Uniform Law on the Form of an International Will (Washington. D.C., 26 October 1973)
Convention portant loi uniforme sur la forme d'un testament international (Washington, D.C., 26 octobre 1973)
Convencion que establece una ley uniforme sobre la forma de un testamento intenacional (Washington, D.C. Del. 16 al 26 de octubre de 1973)
Konwencja wprowadzająca jednolite prawo o formie testamentu międzynarodowego (Waszyngton, 26 października 1973 r.)
KPP Rok XVI: 2007 z. 4 s. 1134
materiały